Cinema4Stelle

Il silenzio degli altri | Recensione | Poster

I due comunicano principalmente attraverso il linguaggio dei segni. Quasi subito dopo aver scoperto che Angela è incinta, piccole crepe iniziano a incrinare le fondamenta della loro felicità.

Le amiche sorde di Angela esprimono la loro gioia con la lingua dei segni, parlando con affetto delle proprie difficoltà durante la gravidanza e il parto. Ma pochi minuti prima che Angela riveli di essere incinta, la madre udente di Angela (Elena Irureta) accenna casualmente al fatto che, a suo parere, la giovane coppia starebbe meglio senza figli, lasciando intendere che la sordità sia una sofferenza troppo grande.

Nella prima ora Il silenzio degli altri riesce brillantemente a mostrare queste tensioni quotidiane che si accumulano, alimentando la crescente angoscia che la sordità di Ángela – almeno nel contesto di un marito e un figlio udenti – possa alla fine distruggere la sua famiglia.

Ed è qui che Il silenzio degli altri di Libertad surclassa completamente il melenso CODA – I segni del cuori di Sian Heder, che vinse ben 3 Oscar. Invece di incentrare la storia su un personaggio udente, Eva Libertad mantiene l’attenzione su ciò che conta davvero: Ángela.

Il silenzio degli altri prende in considerazione i desideri e le esigenze di tutti, compresi quelli del marito Héctor, ma questa rimane la storia di Ángela. Dall’agonia degli apparecchi acustici, alla difficoltà di affrontare i pasti in cui le persone parlano una sopra l’altra senza guardarsi negli occhi – quindi rendendo impossibile la lettura labiale – la sua frustrazione è evidente.

Che venga derisa per aver ballato con i suoi amici sordi in discoteca o che cerchi semplicemente di vivere in un mondo che la ignora costantemente, Il silenzio degli altri ci trascina nel profondo della realtà quotidiana di Ángela.

Inoltre, il film non si sottrae alle dure verità che tante persone sorde e disabili si trovano ad affrontare. Anche con partner, amici e familiari affettuosi c’è sempre un divario, un divario che non può essere completamente colmato dalle sole buone intenzioni.

La regista le cattura magnificamente, soprattutto con una scelta registica geniale che precede l’atto finale. Quando la tensione tra Ángela e Héctor raggiunge il punto di rottura, Il silenzio degli altri elimina quasi completamente il suono, lasciando soltanto rumori ovattati e toni acuti e penetranti. Improvvisamente, non ci limitiamo a guardare la lotta di Ángela, ma ne siamo partecipi assieme a lei.

Viviamo il suo mondo come lo vive lei. Molti film hanno già utilizzato questa tecnica, come Sound of Metal di Darius Marder o Babel di Alejandro González Iñárritu, però Il Silenzio degli altri, in originale Sorda, la impiega per un lungo tratto narrativo, rendendola ancora più cruda e intima.

È una scelta audace e profondamente rispettosa, che costringe il pubblico a immedesimarsi profondamente nel disagio di Ángela. (Il Silenzio degli Altri | Recensione del film a cura di Luigi R. Rami)

Trama:  Nel film Il Silenzio degli Altri di Eva Libertad, Ángela, una donna sorda, aspetta un figlio dal suo partner Héctor, che invece ha un normale udito. L’arrivo della bambina sconvolge la loro relazione, costringendo Ángela ad affrontare le sfide poste dal crescere sua figlia in un mondo che non è fatto per madri come lei…

Critica: La critica ha lodato il film Il silenzio degli altri per la sua capacità di trattare la disabilità senza pietismo, concentrandosi sull’esperienza umana universale. È stato definito un’opera “empatica” e “profondamente umana”, capace di “mettersi in ascolto del silenzio”.

I critici di Cineuropa hanno evidenziato come la regia eviti l’artificio uditivo tipico di film simili (es. Sound of Metal), preferendo un approccio olistico all’esperienza della protagonista.

Il silenzio degli altri  ha vinto il prestigioso Premio del Pubblico LUX 2026 del Parlamento Europeo, il Premio del Pubblico nella sezione Panorama alla Berlinale e 3 Premi Goya (tra cui Miglior Opera Prima).

Recensioni internazionali, come quella di The Irish Times, riportano la forza delle prime scene, capaci di svelare sofferenze e dinamiche familiari spesso invisibili persino a chi è vicino alla comunità sorda.

Curiosità: Il lungometraggio Il silenzio degli altri  nasce dall’omonimo cortometraggio di Eva Libertad, che ha deciso di espandere la storia per approfondire il rapporto tra udenti e non udenti.

Il silenzio degli altri  è nato dal desiderio della regista di raccontare la realtà vissuta dall’attrice protagonista, Miriam Garlo, che è sorda anche nella vita reale.

Non va confuso con il documentario del 2018 El silencio de otros (prodotto da Pedro Almodóvar), che tratta invece delle vittime del regime di Franco.

Incassi: Al debutto nell’aprile 2025, Il silenzio degli altri è entrato nella Top 10 del botteghino nazionale, incassando circa 165.000 € nel primo weekend. In patria ha superato i 110.000 spettatori. Il film è stato acquistato per la distribuzione in oltre 40 Paesi.